来源：期刊VIP网 时间：
作者：肖珺;张驰;
单位：武汉大学媒体发展研究中心;武汉大学新闻与传播学院;
摘要：多元文明交织演进的动力之一，是多样化意义世界中思维模式、价值观念和意义系统的汇通与共生。随着中国入境免签政策多次优化，China Travel（中国游）的全球热潮持续升温，它不仅是外国人入境旅游和个性化视频分享紧密结合的全新传播现象，也是多元文化交流的互动通道。本文以China Travel相关作品为研究对象，创新运用视觉-言语视频分析（VVVA）方法，回答两个问题：其一，外国人是如何讲述中国故事的？其二，这些视频如何构建跨文化意义世界？首先，China Travel相关视频呈现出外国人讲述中国故事的三种视觉-言语模式，即基于在地新奇感的即时观看模式、基于文化认知的解释求证模式、基于气氛渲染的情感抒发模式。进而，视频展现以人际交往为中心的跨文化意义生成路径，包括身份调适生成跨文化友谊、互惠交往激发跨文化对话。最后，我们通过提取外国人讲述China Travel故事的跨文化传播基本结构，提出跨文化意义世界生成的三个层次：文化间意义的双重视觉感知、指向性意义的解释与修正、自我与他者的交往及意义互构。外国人讲述China Travel故事表明，文化中国延续着具有人类共通价值的元素，它们通过视觉-言语的意义接合建构“我们世界”，有望促进数字沟通中的跨文化理解与认同。
关键词：China Travel;;跨文化传播;;意义世界;;视觉传播;;视觉-言语视频分析
基金资助：教育部人文社会科学重点研究基地重大项目“跨文化传播视域下的国际舆论朋友圈建设研究”(22JJD860013)
