来源：期刊VIP网 时间：
作者：刘松;
单位：西北工业大学外国语学院;
摘要：本文以二战后《联合国教科文组织各国代表作品集：世界文学宝库》翻译项目为研究对象，探讨二战后联合国教科文组织主导下的世界文学生产过程及机制。研究发现，在战后发展主义和现代化思潮影响下，联合国教科文组织试图通过挑选和翻译不同国家经典名著，建构一套体现人类精神统一性的世界文学体系，实现跨文化交流与世界主义理想。然而，联合国教科文组织主导下的世界文学经典生产实际上成了战后国际文化政治博弈的场域，蕴含着发达国家与发展中国家、西方与非西方、普遍价值与文化多样性之间的张力。世界文学经典的生产从来都是一个充满争议的选择性建构过程，映射着不同时代政治经济、意识形态与文化权力博弈。
关键词：联合国教科文组织;;世界文学;;经典;;翻译;;世界主义
基金资助：湖南省教育厅阐释党的二十大精神专项“加快构建中国话语和中国叙事体系研究”(湘教通[2023]384号)
