来源：期刊VIP网 时间：
作者：晋文;
单位：南京师范大学历史系;
摘要：根据王先谦《汉书补注》,所谓“堂邑氏胡奴甘父”,司马迁的原文实际是“堂邑氏故胡奴甘父”,亦即“昵称甘父曾为堂邑侯家奴的匈奴人”。其中“甘”为汉名，或匈奴语的音译，“父”为尊称，而“堂邑父”则是史家行文简称后的别名。作为一名口译，甘父在张骞通西域的过程中曾发挥重大作用。正是有了无数的甘父，才有了秦汉时期各民族不断交融和国内外交通的丰富史料，在中国和世界古代翻译史上写下了光辉灿烂的一章。甘父凭借着一技之长，应募出使，被任为不可或缺的翻译，亦凸显了汉武帝不拘一格选拔人才的奇效。甘父的忠诚，更体现了他和许多非汉民族兄弟对汉文化的认同，为民族交往和民族融合奠定了深厚的情感基础。
关键词：甘父;;堂邑父;;张骞通西域;;口译;;民族交往;;文化认同
基金资助：国家社会科学基金重大委托项目“中华思想通史”（项目编号：20@ZH026）;; 国家“十四五”发展规划重大学术文化工程《（新编）中国通史》纂修工程秦汉卷阶段性成果;; 江苏省一级学科重点学科南京师范大学中国史项目的资助
