来源：期刊VIP网 时间：
作者：额尔很巴雅尔;
单位：内蒙古大学蒙古学学院;
摘要：在《新译〈红楼梦〉》中，哈斯宝以敏锐的感知力和对当时语言的娴熟掌握，成功传递了原作的思想和情感。他的翻译工作是语言上的翻译，更是文化之间的深入交流，不仅丰富了蒙古族文学的内容和形式，扩展了红学研究领域，充实了中国古代小说理论，而且还深刻影响了蒙汉文学关系的研究，为蒙古族文论的发展开创了新局面。哈斯宝是翻译家，更是文化传承、传播的关键推动者。他立足蒙古族文化，接受中华民族优秀文化传统，促进了蒙古族文学的发展，为蒙汉文学、文化交流树立了典范。
关键词：哈斯宝;;《新译〈红楼梦〉》;;蒙汉文化交流
基金资助：国家社会科学基金一般项目“哈斯宝与金圣叹比较研究”(项目号：21BZW171)的阶段性成果
