来源：期刊VIP网 时间：
作者：闫子光;
单位：河北大学;
摘要：电影的文化属性为文化“走出去”战略构筑了坚实的实施路径。然而,在跨文化传播的宏大进程中,电影的效果往往深受文化折扣的掣肘。在跨文化传播的广阔语境下,如何妥善平衡并优化文化折扣与传播效果之间的动态关系,对于推动中国电影在海外市场的传播具有重要意义。基于罗伯特·麦基的故事理论,深入剖析故事结构、背景设定、类型归属、角色塑造和深层意义,可洞察这些元素在传播过程中可能引发的文化折扣现象。在此,以电影《流浪地球》和《哪吒之魔童闹海》为例,基于以上框架,探讨它们是如何通过一系列创新策略,有效减轻文化折扣的影响,进而为中国电影在国际舞台上的传播探索出一条可行的提升效能之路。
关键词：中国电影;;文化折扣;;海外传播;;民族本土化
基金资助：河北大学高层次人才科研启动项目:新形势下外语国际化人才思辨能力培养的创新思路与实践——以河北省外语专业学生思辨能力为实例(项目编号:521100223111)
