来源：期刊VIP网 时间：
作者：沈雅婷;
单位：华东师范大学中文系;
摘要：《卡门》(1930)是田汉“左转”后的第一部话剧，改编自法国作家梅里美的同名小说。因不满于电影中的“荡妇卡门”形象，田汉借翻译小说、改编话剧阐明卡门的自由精神，并在话剧中将其升华为反抗的革命精神。为吸引小市民，田汉寓革命于恋爱，想象卡门在种族、阶级的双重压迫下，经意识形态的“询唤”而成为潜在的革命主体，并以此规定两段爱情的走向。但小市民观众对恋爱而非革命的关注宣告了田汉欲缝合二者并突出后者的失败。革命在剧中被呈现为由“诉苦”和“呐喊”构成的声音感知，忽视了话剧媒介对视觉的倚重，从而削弱了应有的情动力量，折射出田汉“左转”初期对革命的单薄想象。
关键词：田汉;;卡门;;话剧改编;;革命;;恋爱
