来源：期刊VIP网 时间：
作者：姬德强;王琳;
单位：中国传媒大学教育部国际传播联合研究院,媒体融合与传播国家重点实验室;中国传媒大学区域国别传播研究院;中国传媒大学媒体融合与传播国家重点实验室;
摘要：如何处理内与外的关系一直是国际传播的底层问题。本文聚焦中国国际传播工作从对内向对外转化的“过渡状态”，即在关注外部复杂性和多样性的同时，重构了内部视野的边界，与之伴随的是对自身传播能力的集体性焦虑和对外部效果证明的渴求式心理，并提出两个方面的过渡性表征。一是理论方面以“外”为要，通过提炼国际精准传播理念和与区域国别学交叉互动，实现了研究的矛盾转移；二是实践层面则以“外”为准，表现在主体上的代理和平台上的借用，并通过效果评价将量化可见性的工作压力内化，进而塑造了有关“外”的技术性迷思，同时也引发了与自主性诉求之间的心理紧张关系。面向未来，走出“过渡状态”，国际传播工作需要超越内外之别，在“文明传播”的框架里找寻新的坐标，目标是推动形成基于多元传播主体的复线交往范式。在这个过程中，内与外的边界将被重构，对“外”的多元主体性构成的认知将得到进一步加强，互为主体和共同叙事将成为国际传播的文明范式基础。
关键词：国际传播;;文明传播;;过渡状态;;内外关系;;主体性
基金资助：国家社科基金艺术学重大项目“建成社会主义文化强国的标准和实现路径研究”(22ZD01);; 中央高校基本科研业务费专项资金资助项目
