来源：期刊VIP网 时间：
作者：师琳;李俊英;许艳艳;
单位：西安建筑科技大学文学院;
摘要：电影《酱园弄·悬案》通过对小说《翻案》的改编,重构了原著小说中文学符号的叙事功能。影片以空间、物品、身体和语言为核心符号,在视觉、听觉层面进行再组织,强化对压抑经验与结构性暴力的表达。非线性叙事使符号不断重组与增殖,推动多重意义的生成。通过女性角色的互文建构,电影构成关于命运与记忆的复调表达。虽然在人物功能化与文化语境的差异中,仍存在接受门槛与意义漂移的问题,但影片借由符号转译机制,在媒介转换中,实现了影像叙事的张力扩展与情感共鸣的深化。
关键词：文学符号;;电影转译;;非线性叙事;;视觉语义;;《酱园弄·悬案》
