来源：期刊VIP网 时间：
作者：汪静;
单位：湖北美术学院影视动画学院;
摘要：新时代以来,中国传统文化题材动画电影在文化自信与产业升级的双重驱动下蓬勃发展,形成了以民族美学为内核、兼具市场逻辑与文化担当的创作格局。本文首先回溯了中国动画学派创作对民族视听美学的奠基,以及新时代传统文化题材动画电影对这一基因的继承与创造性转化。其次,提炼并深入剖析了“重构式转译”“还原式转译”与“混融式转译”三种核心的传统文化视听转译策略,从而精准回应本土市场的时代情绪与文化需求。最后,从跨文化传播的视角审视这三种转译范式的国际传播价值,探讨其意义与局限,为中国传统文化的现代化表达与国际化传播提供理论参考。
关键词：传统文化;;动画电影;;视听转译;;跨文化传播
基金资助：湖北美术学院校级教研重点项目“探索生成式AIGC技术在数字动画创作教育中的融合与实践”（项目编号：JY2024008）
