来源：期刊VIP网 时间：
作者：纪辰;石云里;
单位：中国科学技术大学科技史与科技考古系;
摘要：来华耶稣会士南怀仁在向康熙皇帝传授欧洲科学技术知识时，精心设计和制作了一种样式独特的天文仪器——“简平仪”。通过现藏于北京故宫博物院和巴黎天文台图书馆的三件实物藏品和相关历史文献，厘清并详细分析了简平仪的欧洲渊源——哈布雷希特二世设计的平面天球仪，探讨了南怀仁设计和制作该仪器的过程，分析了其具体结构，指出它并未原样照搬欧洲原型，而是根据中国的实际情况和需要进行了调整。除了采用中国化的星官、月份、十二次和时间制度外，南怀仁还对仪器的结构做出了相应的改造，使之更便于携带和使用，从而形成了一种具有独特样式的简平仪。这种本土化改造充分体现了南怀仁将欧洲科学技术与中国实际需求相结合的努力，凸显了17世纪中西科学技术交流与融合的历史意义。
关键词：南怀仁;;简平仪;;康熙;;艾萨克·哈布雷希特二世;;平面天球仪
基金资助：国家社会科学基金重大项目(项目编号：17ZDA143)
