来源：期刊VIP网 时间：
作者：殷秀云;林升栋;
单位：中国人民大学新闻学院;厦门大学新闻传播学院;
摘要：中国网络文学具有强烈的中华文化符号属性。海内外受众对中国网络文学特别是玄幻文学的接受展现出积极的倾向，但其中文读者的阅读接受既展现了现代个体的需求，又受到儒家伦理规则与涵盖性人文精神的影响；英文读者的阅读接受亦包含现代化个体的需求，但受到西方“启蒙心态”所塑造的人文精神的影响。虽然中英文读者因自身利益、情感需求、阅读经验、历史记忆、感觉结构不同，导致其解读机制与析出故事不同，但他们均能从作品中获得正向的情感体验与满足。进一步推动文化作品出海，要在国际传播中为受众提供多元、多义的开放性文本与意义空间，善用世界流行文化的优秀成果提高受众“卷入度”,通过有吸引力的人物与故事情节打造“情感共同体”,促进不同文化之间的交流。
关键词：玄幻网络文学;;奇幻;;武侠;;海外传播;;阅读机制
基金资助：国家社会科学基金项目“新时代国际传播中的说理研究”(项目编号:22BXW034)
