来源：期刊VIP网 时间：
作者：朱东华;
单位：清华大学人文学院;
摘要：唐代景教神学家、翻译家景净是景教碑文的撰述者。其文辞精雅，骈骊尤绝，为世所重。其思想既以东叙利亚基督教为基石，又以中华人文传统为灵感源泉，一方面援易入景，另一方面援佛入景。本文在清末广东牧师杨荣鋕的景易视角启发下，尝试将景义“同人”与易卦“同人”结合起来，阐释景门尚同的神学旨趣；又援用多种叙利亚语文献，对敦煌《尊经》所谓的“应身”的经世内涵做了进一步的探讨，在此基础上，阐述了援易的“同人”与援佛的“应身”之间的思想关联。景净的援易与援佛，为唐代景教思想的中国化提供了经典案例。
关键词：景教;;援易入景;;援佛入景;;同人;;应身
基金资助：国家社科基金重点项目“景教基础文献集成及思想通论”(项目编号：21AZJ004)阶段性成果
