来源：期刊VIP网 时间：
作者：季小妍;
单位：伦敦大学学院希伯来与犹太研究系;
摘要：印度盐药在欧亚大陆广泛传播。本文结合梵汉佛典、汉文正史、阿育吠陀经典及近代西方旅行者记录，考辨了汉译佛典中黑盐、赤盐、青盐、海盐、种生盐的所指，并比较了相关盐药在佛教医学和吠陀医学体系中的不同记载及对治。盐药知识进入汉地后，与原有的异域物产知识产生融合，导致误读与附会。印度社会较早掌握了天然盐和人造盐的开采炼制，佛教及印度教基于宗教伦理，对盐药的使用加以限制。印度盐药及相关知识的跨欧亚传播反映了丝绸之路的文明互鉴。
关键词：盐药;;丝绸之路;;吠陀医学;;梵语
基金资助：国家社科基金重大项目“吠陀文献的译释及研究”(项目批准号:17ZDA235)的阶段性成果
