来源：期刊VIP网 时间：
作者：苏永延;
单位：厦门大学中文系;
摘要：东南亚华文文学语言与中国大陆的文学语言相比,其最大的特点是在总体上保留了中国北方方言表达体系的同时,又具有南中国方言的独特韵味,这在词汇、语法等方面均有鲜明的体现。除此之外,它又因置身于东南亚不同国家的民族语言和西方语言的表达体系之中,华文词汇混入不少当地语言和西方语言,并深深嵌入在华文的语言体系之中,造就了东南亚华文文学语言的多语混和状态,呈现出不同于中国大陆文学语言的审美特质,在貌似不规范甚至土气的语言表达中,真切生动地传达出东南亚华人丰富、复杂的生活面貌,体现出中华文化强大的包容性和环境适应能力,是值得我们珍惜和深入研究的文学宝库。
关键词：东南亚;;华文文学;;文学语言;;南中国方言
基金资助：国家社会科学项目“东南亚抗战的华文叙述研究”(16BZW162)的阶段性成果
