来源：期刊VIP网 时间：
作者：张帅;
单位：云南艺术学院;
摘要：无障碍电影通过口述影像技术为视障观众提供了全新的观影体验,弥补了视觉受限所带来的感知障碍,其以忠诚改编为原则,通过精准描述、规避冗余、个性形塑、注入情感等路径对画面语言予以解读和重释,实现无障碍电影从视觉到听觉的跨模态转化。讲解者通过主观解读和客观叙述之间寻找平衡,通过脚本为视障观众进行艺术性的讲解,为视障观众提供足够的空间去理解和感受电影的深层含义,在尊重原作的创作意图的同时也赋予视障观众独立思考和感受电影的机会,为有声语言“音声化”的创作过程赋予生命活力和“人性”的慰藉,最终实现有声语言的本质——人文精神。
关键词：无障碍电影;;口述影像;;视听转换;;人文关怀
