来源：期刊VIP网 时间：
作者：白蓝;
单位：湖南女子学院文学与传播学院;
摘要：在全球化演进的当代语境下，中国武术文化作为中华优秀传统文化的重要载体，其国际传播兼具文化传承与文明对话的双重价值，对推动中华文化的世界认同具有深远意义。然而，当前武术文化对外译介存在术语译介体系标准缺失、译介主体协同断裂、传播策略单向化以及跨媒介转化能力薄弱等问题，影响着武术文化的传播效能。基于文化结构层次，构建了中国武术文化译介解析框架，包括技术层身体符号转译、制度层规约体系转码、行为层礼仪动作升维和精神层武魂内核共鸣，系统揭示武术文化译介的深层内涵。并从政策融入、主体支撑、受众导向和数字赋能等4个方面提出了中国武术文化对外译介效能提升策略，以助力其融入世界文化话语体系，提升国家文化软实力和中华文化影响力。
关键词：中国武术文化;;国际传播;;译介表达;;效能提升
基金资助：湖南省社会科学基金项目(24YBA319);; 湖南省教育厅科学研究重点项目(24A0721)
