来源：期刊VIP网 时间：
作者：刘全国;丁礼明;
单位：陕西师范大学外国语学院;
摘要：城市是文学书写的重要场域。林语堂在其英文作品《京华烟云》《风声鹤唳》《朱门》和《辉煌的北京》中对北京、上海、南京、西安等城市的形象进行了跨语际书写，并勾勒出以上述城市为坐标的城市空间。本文梳理了林语堂文学作品中城市与人文在空时性、越界性、指涉性和可读性之间的互动关系，描绘了作者跨语际书写中的城市形象。北京作为世界之都，彰显独具东方特色的历史地位、文化价值与艺术魅力。上海不仅代表复杂的资本世界，隐喻女性化的城市形象和战火中的成长之都，也指涉城市现代化的曲折进程。西安曾经历鼎盛的辉煌、现代的批判和战争的蹂躏，指涉古老东方帝都的沉默。饱受磨难的南京则是古典都城创伤的言说者。在林语堂建构的从北京出发，经由西安、天水、兰州、哈密，直至乌鲁木齐的城市空间中，兰州到乌鲁木齐的西部地区指涉心灵回归的广阔原野，从北京到乌鲁木齐的位移是从世界到中国、从城市空间到田园荒漠空间的双重指涉。四部作品中城市空间的循环形成“从北向南，由西向东，最后向北”的“莫比乌斯带”。
关键词：林语堂;;城市形象;;城市空间;;跨语际书写
基金资助：国家社会科学基金重大项目“汉英全卷本《林语堂全集》整理与研究”(20&ZD289)
