来源：期刊VIP网 时间：
作者：李纯;辛逸航;
单位：南京师范大学外国语学院;
摘要：“共同富裕”政策受到了国际社会的高度关注，也引起了诸多误解。为了探究政策话语传播过程中的误解诱因，本文基于Farrelly(2019)和Oddo(2014)的研究构建了一个包含“部分引用”、“整体引用”以及“缺席”的互文再语境化分析框架，然后用该框架分析了“共同富裕”政策话语在欧洲、北美和澳洲的20篇报道文本中的互文再语境化。研究发现，“共同富裕”政策被误解有内外两方面的原因：第一，我国的外宣话语回避了“共同富裕”政策中容易引起争议的内容；第二，西方媒体通过互文再语境化的两个步骤(即筛选与融合),实质性地改变了“共同富裕”政策话语的内涵。
关键词：“共同富裕”政策话语;;西方媒体;;互文再语境化;;部分引用;;整体引用;;缺席
基金资助：2022年教育部人文社会科学研究青年基金项目“‘共同富裕’思想在西方媒体话语中的再语境化研究”(项目编号:22YJC740030)的资助
