来源：期刊VIP网 时间：
作者：袁依依;
单位：中央戏剧学院戏剧艺术研究所;
摘要：《哈姆雷特的云》是尤金尼奥·巴尔巴在第十一届乌镇戏剧节上演的作品。该作品引发了一场争论，观众评价呈现出鲜明的两极分化：有人在非语言的身体表达中触摸到戏剧本真，亦有人在演员的嘶吼咆哮中感受到文化隔阂。该剧的观演悖论现象绝非普通的审美分歧或偶然的艺术接受问题。它具有特殊的理论检验意义，直指巴尔巴“前表现性”理论的核心假设。当这一套基于东方戏剧观察而提炼出的“普遍身体原理”反向进入东方文化语境时，其试图超越文化边界的“跨”之雄心，与本土观众认知框架中产生的“隔”之裂隙形成尖锐对峙。“前表现性”理论在当代跨文化戏剧实践中的得与失，为理解巴尔巴戏剧美学及其在中国语境下的接受与阐释提供了新的视角。
关键词：巴尔巴;;前表现性;;哈姆雷特的云;;欧丁剧团
