来源：期刊VIP网 时间：
作者：张赵清;
单位：西安建筑科技大学文学院;
摘要：全球化语境下,少数民族电影的双语叙事成为平衡文化传承与跨文化传播的关键路径。其通过“主辅式”“交织式”“隐喻式”等结构形态,既依托民族语言守护文化本真性,又借助通用语拓展传播边界。然而,实践中存在部分矛盾,如过度侧重民族语言可能阻碍跨文化理解,过度依赖通用语则易导致文化失真。研究表明,需构建“语言—文化”对应关系、动态适配语言转换机制、打造文化转译“中间文本”及实施受众分层策略,以实现少数民族电影双语叙事的文化平衡,为少数民族电影在全球化中的可持续发展提供理论与实践参考。
关键词：少数民族电影;;双语叙事;;文化平衡;;全球化;;跨文化传播
基金资助：陕西省哲学社会科学研究专项“国际传播能力建设”重点研究项目“基于技术接受模型的教师数字素养评价与提升实践应用与研究”（项目编号：2025HZ0881）
