来源：期刊VIP网 时间：
作者：陈壮鹰;张思源;
单位：上海外国语大学德语系;
摘要：创作于1897年的德语戏剧《轮舞》是奥地利作家施尼茨勒的里程碑之作，以时代争议与独特结构著称。百年后，德国剧作家罗兰德·希默尔普芬尼希以其为蓝本创作《黑暗中的十七幅素描》。希默尔普芬尼希在《轮舞》的“独幕十场”结构中额外加入七个场景，将新时代的脉络融入性别与权力关系的经典主题之中，从性别议题入手映射21世纪社会现实，与原作展开跨越时空的互文性对话。这部戏剧呼应了朱迪斯·巴特勒的性别理论，可谓挑战传统性别身份和权力结构的出色实践。它深入探析了当代社会中的两性关系变革、多元性别认知、职场性剥削等议题，彰显出戏剧作为社评媒介在文化讨论与时代演变中的独特价值。
关键词：德语经典戏剧;;轮舞;;后现代戏剧改编;;性别操演;;权力流动
