来源:期刊VIP网 时间:
作者:张全之;
单位:上海交通大学人文学院;
摘要:仿词亦称仿造词,是一种较为普遍的语言现象,在文学作品中也多有出现。但在鲁迅的文学创作中,仿词具有特殊性:不仅数量多,而且与其思维和思想密切相关。鲁迅使用仿词时有意僭越语言边界,扭曲语言规则,表现了他对汉文的怨恨心理,同时也是他挣脱语言牢笼的手段之一。鲁迅笔下的仿词,有时以空洞的能指掏空被仿词的所指,有时与被仿词构成意义共享、相互干扰的对话关系,在其文学世界的意义建构中发挥了重要作用。
关键词:仿词;;鲁迅;;能指;;所指;;语言的牢笼
基金资助:国家社会科学基金重点项目“鲁迅原创词汇综合研究与词典编纂”(项目号:20AZW021)的阶段性成果