来源：期刊VIP网 时间：
作者：邓永江;
单位：四川师范大学中华传统文化学院;
摘要：二十世纪六十至八十年代，王蒙在新疆生活了十六年，并通过熟练掌握维吾尔语深入多民族文化内核。这段经历成为王蒙新时期“思想和文学创作新的出发点”。在某种程度上，王蒙新时期创作主题的拓展、新的语言风格的形成等都离不开他的“新疆经验”，尤其是维吾尔语言文化经验。例如，王蒙在《这边风景》中，就表现出了比较明显的汉/维双语混合思维下的汉语叙事特征，使其小说语言呈现出了“多声部”的现象。这一创作经验为其“狂欢化”语言风格的形成奠定了基础。
关键词：王蒙;;语言风格;;维吾尔语;;“狂欢化”;;《这边风景》
基金资助：2022年度教育部人文社会科学研究西部项目“汉译少数民族口头文学理论研究”（22XJC751002）;; 四川师范大学巴蜀文化研究中心2023年度项目“汉译‘藏彝走廊’彝族口头文学理论搜集、整理与研究”（BSYB23-23）
