来源：期刊VIP网 时间：
作者：刘屹;
单位：首都师范大学历史学院;
摘要：在汉文化传入之前，塔里木盆地周边的西域诸国，因地理的原因不同程度地接触到葱岭以西传来的域外文化。本文通过于阗地区从行用犍陀罗语佉卢文向于阗语婆罗谜文的过渡、龟兹阿奢理贰伽蓝来历的传说，以及于阗氍毹所反映苏美尔与希腊神话的汇融三个例子，说明西域各国通过吸收和改造某些片段式的外来文化因素，创造出内化入当地文化特色的语言文字、神话故事。很多看似具有鲜明外来文化的因素，其实已是西域文化经过“在地化”改造后的产物。
关键词：于阗语;;阿奢理贰寺;;于阗氍毹;;在地化
基金资助：国家社科基金资助项目“于阗佛教的多面向研究”(项目编号:23VRC964)阶段性成果
