来源：期刊VIP网 时间：
作者：王鹏;
单位：绍兴文理学院;
摘要：本文以2024年第60届威尼斯双年展中国国家馆的展览“美美与共：集”为研究案例，探讨基于“中国古代绘画”图像文献的策展转译、艺术史叙事建构及其国际文化传播路径。研究聚焦于全球文化交融与冲突的宏观语境，旨在剖析图像叙事如何弥合文化差异、彰显文化共通的关键作用。该展览对“中国历代绘画大系”中的百件绘画图像文献进行了叙事更新与转译，其中“集”板块运用图像学与文献学交叉的方法，构建起一套东西方共通的艺术话语体系，为西方学术视角观看中国审美体系提供了一个典型的样本；而“传”板块呈现了七位中国当代艺术家将传统图像激活并转化为当代文化生成新路径的实践。该展览作为一种创新性的策展实践，既拓展了中华文明的当代性表达，也彰显了中国国家馆策展的世界性意义，为构建开放包容的跨文化展览提供了可借鉴的传播范式。
关键词：跨文化传播;;威尼斯双年展;;中国国家馆;;中国历代绘画大系;;图像文献
基金资助：教育部哲学社会科学实验室——浙江大学艺术与考古图像数据实验室开放课题（ZAOP2025001）成果
