来源：期刊VIP网 时间：
作者：肖敏;
单位：江汉大学人文学院;
摘要：电影《封神第二部:战火西岐》通过文化转译机制,将非遗元素转化为可被当代观众感知的影像符号系统。影片以身体符号建构、空间生产实践、视听语法转译三重维度,完成传统文化资源的影像重构。在身体维度,非遗技艺通过服饰、道具与数字生物实现人物文化编码;在空间维度,西岐地域景观与非遗技艺共同构建文化认同的在地性场域;在视听维度,传统乐律、武打程式与光影逻辑形成非遗美学的沉浸式表达。借助符号学、空间理论与电影语法理论,揭示影片在祛魅与重构的辩证过程中,如何建立神话电影文化转译的新范式,为传统文化资源的影视转化提供方法论启示。
关键词：文化转译;;非遗影像;;身体符号;;空间生产;;文化传承
基金资助：湖北省教育厅重点人文研究基地江汉大学武汉语言文化研究中心课题“湖北当代诗人研究”(项目编号:2017Z03)阶段性成果
