来源：期刊VIP网 时间：
作者：陈凯悦;苗元华;
单位：山东师范大学新闻与传媒学院;
摘要：纪录片以非虚构叙事将中华文化转化为多模态感知系统,承担传递文化信息的使命,通过叙事转译获得异域观众的理解和认同。创作者从文化符号表征、视角和时空等方面进行中华文化的叙事转译,实现文化我者与他者的视域融合。首先,拓展经典文化符号的选择范围,运用影视语言深度阐释文化符号内涵。其次,通过对话机制和文化协商进行文化我者与他者的视角交融,促进异域观众对中华文化符号意义的接受。同时,将不同场景时空重组叠合,展现文化符号多元态,揭示文化精神传承脉络。
关键词：主体间性;;文化符号;;视角交融;;他者;;时空叠合
基金资助：山东省艺术科学重点课题“新世纪中国纪录片领域中华文化国际传播研究”(项目编号:L2022Z06170413)阶段性成果
