来源：期刊VIP网 时间：
作者：侯学敏;
单位：铜仁学院艺术学院;
摘要：当前电影创作实践中,民歌已逐步突破原有配乐功能的局限,转变成为叙事构建、角色塑造、文化表征与情感传递的核心艺术手段。借助“东方基因与西方语汇”相融合的创作策略,电影音乐既保留传统音乐的文化特质与核心肌理,又通过现代编曲技术实现音色演进与艺术创新。在文化价值维度,民歌元素有效构建地域认同机制,促进非物质文化遗产的活态传承,并推动文化和旅游产业的跨界融合。成功的民歌改编既可唤醒文化记忆与集体认同,又能跨越地域与文化边界引发全球观众的情感共鸣。
关键词：电影叙事;;民歌元素;;分解与重组;;文化传承;;当代转译
基金资助：铜仁学院2024年度博士科研启动基金项目“舒曼和克拉拉各时期艺术歌曲的音乐特征研究”(项目编号:TRXYDH2328)
