来源：期刊VIP网 时间：
作者：李烁;万书亮;
单位：吉林艺术学院音乐学院;长春大学音乐学院;
摘要：20世纪50至60年代,长春电影制片厂通过《秦香莲》《李二嫂改嫁》《花为媒》等戏曲电影,实现传统文本的跨媒介再造与社会主义伦理的审美化建构。影片借助电影语言重构叙事逻辑,在保留清官断案、守节再嫁、姻缘天定等传统情感模式的同时,以“隐形赋形”策略置换其合法性基础:司法独立取代皇权恩准,劳动者尊严重构女性选择,真情匹配替代包办婚姻。这种“不破相而换骨”的转化,使制度正义、个体尊严与婚恋自由等现代价值嵌入民众熟悉的文化母体,达成意识形态的温柔启蒙,揭示了传统文化现代转化中“形式延续、内核更新”的深层机制,为当代文化赓续与思政教育提供重要启示。
关键词：长影;;戏曲电影;;隐形赋形;;文化转译
基金资助：2026年度吉林省教育厅人文社科重点项目“长影早期少数民族风格电影音乐研究”(项目编号:JJKH20260732SK)阶段性成果
