来源：期刊VIP网 时间：
作者：李开渝 ;周润楚 ;
单位：西安翻译学院凤凰数智传媒产业学院;西南政法大学新闻与传播学院;
摘要：在全球文化传播生态场域中，中华优秀传统文化的数字化突围已成为重构全球文化传播格局的重要议题。本文选取《黑神话：悟空》与《哪吒之魔童闹海》两个现象级数字文化作品作为分析样本，系统解构中华优秀传统文化数字化出海的文化意涵、范式创新与实践路径。研究发现，数字技术凭借其多元特征，成为当下中华优秀传统文化传播的基础设施，重塑着文化出海的实践传统和社会价值。在范式创新层面，中华优秀传统文化数字化出海正经历着从“跨”到“转”的传播范式转型，数字技术赋予文化符号动态交互新形态，推动文化话语转向全球共创的在地化交融，实现全球文明交流互鉴的理念升华。通过以文化出海的智能化互嵌推动中华优秀传统文化的在地化生产，实现全球文化体系协作的意义共通，以“跨区域理解—跨主体认同—跨体系相通”的传播机制，推动中华优秀传统文化数字化出海的实践共通，助力构建全球文明对话新范式。
关键词：中华优秀传统文化;;数字化;;文化出海;;《黑神话:悟空》;;《哪吒之魔童闹海》;;国际传播
基金资助：国家社科基金后期资助项目“中国新媒体传播自主知识体系的脉络谱系与建构理路研究”（23FXWB004）;; 陕西省教育厅科学研究计划重点项目“跨文化传播视域下陕西民俗外译话语体系建构研究”（23JZ050）阶段性成果
