来源:期刊VIP网 时间:
作者:车淑娅;
单位:南京师范大学国际文化教育学院;
摘要:现代汉语中的复音词“先进”是由古汉语中的时间词“先”+动词“进”组成的状中结构词汇化而来。“先进”的词汇化过程经历了东汉萌芽期、魏晋至清发展期、民国成熟期三个时期,组合形式包括“先”+具体动作义的“进”、“先”+抽象动作义的“进”、表人的名词“先进”、表“表率”义的形容词“先进”四种。其词汇化的过程是一个从行域动作到知域认识再到言域赞赏的过程。“先进”词汇化的轨迹可概括为:位移主体从位移起点到位移终点,由凸显位移主体动作的时间顺序到凸显位移主体的性质顺序,位移背景由实在到抽象。语位条件、词义泛化、音步限制、转喻机制是推动“先进”词汇化的主要因素。
关键词:先进;;词汇化;;行域;;知域;;言域
基金资助:国家社会科学基金项目“清末民初新加坡华文报章词汇研究”(15BYY145)