来源：期刊VIP网 时间：
作者：泽拥;
单位：四川师范大学文学院;
摘要：西藏割据时期的重要文献《柱间史》历来备受关注，关于其叙事的研究尚有突破的空间。文章主要从互文的视角，尝试解析《柱间史》与敦煌古藏文《罗摩衍那》之间的叙事关系。文章在对比敦煌古藏文《罗摩衍那》《殊胜赞<广释>》和《萨迦格言及注释》几个包含罗摩衍那故事的文献之后，选定古藏文《罗摩衍那》作为与《柱间史》进行互文研究的文本，进而在“英雄与美人”的叙事框架下提出，两个作品在地域特征的描述、猴子与女人及“镜子”与“箭射”的情节设置和松赞干布与罗摩、文成公主与悉多、赤尊公主与布尔巴拉几组人物塑造之间可能存在一种映射关系。这一关系在引入《韦协》《嘛呢全集》《娘氏教法源流》及《弟吴宗教源流》同《柱间史》进行横向对照后，显得更为明晰。对《柱间史》与敦煌古藏文《罗摩衍那》之间潜在的互文关系的揭示，有助于我们进一步认识和挖掘《柱间史》背后深广复杂的历史文化背景。
关键词：《柱间史》;敦煌古藏文《罗摩衍那》;互文关系
