来源：期刊VIP网 时间：
作者：次仁群宗;
单位：西藏大学文学院;
摘要：文章以拉萨咖啡馆的繁荣为背景，借鉴“转译”视角，探讨其如何作为“空间节点”嵌入地方社会，并重塑社会关系与文化实践。研究发现，拉萨咖啡馆通过空间设计与文化符号的融合，使多元文化得以“可见”，其“杂糅”空间成为多元行动者互动、社群构建与文化生产的重要场域。此外，政府政策与官方叙事赋予咖啡馆经济振兴、青年创业和文化创新的象征意义，强化其社会合法性。然而，这一过程亦带来创业模式的趋同化，折射出地方社会结构与社会创新之间的内在张力。文章旨在揭示拉萨咖啡馆在地方—全球文化交汇中的社会功能，并探讨其对地方文化生产与社会变迁的影响。
关键词：拉萨咖啡馆;转译;文化空间;社会互动;地方文化生产
基金资助：2023年度西藏大学青年博士发展计划项目“城市的空间想象与视觉生产——基于拉萨咖啡馆的研究”阶段性成果,项目号：zdbs202301
