来源：期刊VIP网 时间：
作者：毛振华;
单位：浙江外国语学院中文系;浙江外国语学院新型国际关系高等研究院;
摘要：中日两国间有着深厚的历史渊源和密切的文化交流,书籍成了维系中日文化交流的重要纽带,中国典籍流传到日本之后通过抄写、刊刻、注释、阐释、引用、摘录等方式融入日本文化,成为日本化的中国学。大量的汉籍如日本刊刻的《左传》等又通过遣唐使、商人贸易、公使携带等方式回流到中国。传入中国的日本汉籍,不仅编选进了中国的丛书,被图书馆、藏书家所保存,被学者们引述、化用,而且还补充了因战乱等而散佚的宝贵文献,成为汉文化的重要组成部分,进一步促进了清代、江户时期考据学的繁盛与交融。这种文化回流现象,促使中日两国在相互渗透、相互吸收中形成正向、反向交织的文化传播,建立了更深层次、更多角度、更有意义的文化互动与融通。
关键词：中日文化交流;;《左传》;;汉学
基金资助：杭州市哲学社会科学重点研究基地“宋韵文化与国际传播研究中心”的阶段性成果
