来源:期刊VIP网 时间:
作者:方菁;
单位:西安交通大学外国语学院;
摘要:唐诗是中华文明的宝贵遗产,唐诗意象是中华文化精髓和精神标识的具象载体,唐诗意象译介是实现中国精神传承、弘扬与跨文化传播的重要环节。以中国诗词意象理论为基础,唐诗意象历史渊源久远、文化底蕴深厚,在中国精神的跨文化传播过程中要坚持“两个结合”、全媒体传播和文明交流互鉴的原则及其相适应的译介策略。
关键词:文化意象;;唐诗意象;;中国精神;;跨文化传播
基金资助:国家社科基金青年项目“基于语义网的唐诗意象英译研究”(项目编号:22CYY004)的阶段性成果