来源：期刊VIP网 时间：
作者：唐姗;曾利沙;
单位：广东金融学院外国语言与文化学院;广东外语外贸大学翻译学研究中心;
摘要：习近平总书记的特色话语主题突出、意涵丰富、简洁凝练、形象生动，集中体现了中国特色政治话语的风格特征，在国际传播中有着无可比拟的效果优势。中国特色话语政治意涵的再语境化阐释模式，结合阐释学与语境参数理论的认识视角，突出可分析、可描写、可推论、可操作和可确证的理论方法，为国际传播效果的深入解析提供了主客观理据。特色话语的国际传播需要开放、合理、可验证的学术商榷机制，同时应构建译者(阐释者)共同体的理解体系，从而为个体主观能动性的发挥提供兼具理论与实践理据的创译路径。
关键词：特色政治话语;;国家形象塑造;;再语境化阐释模式;;国际传播效果
基金资助：重庆市社会科学规划外语专项(重点)项目“基于《红楼梦》的传统礼俗文化翻译理据与译文传播效果研究”(编号：2023WYZX20)
