来源：期刊VIP网 时间：
作者：金雅梦;孟祥权;
单位：北京舞蹈学院音乐剧系;北京大学艺术学院;
摘要：电影的音乐剧改编是跨媒介艺术创作中的一个重要现象，从银幕到舞台包含着复杂的文本解码与转译的过程。文章以笔者参演的音乐剧《消失的她》为例，认为这部作品不同于以往国内的电影改编音乐剧，在电影文本基础上通过跨媒介改编构建“互文性”关系，音乐剧借助电影的先在叙事与影像媒介的深度介入，打破传统舞台与银幕的界限，以“文本互涉”“幽灵回归”“媒介自反”“蒙太奇叙事”的方式深化观众对故事情感的多维审视。音乐剧《消失的她》展示出跨媒介改编中现代音乐剧与电影发展的双向互动，以实验性的姿态揭示了电影艺术、电影语言、电影媒介深度介入音乐剧的可能。
关键词：跨媒介改编;;文本互涉;;幽灵意象;;镜框内外;;蒙太奇叙事
