来源：期刊VIP网 时间：
作者：曹轩梓 ;何明星 ;
单位：中央财经大学外国语学院;北京外国语大学国际新闻与传播学院;
摘要：在构建中拉命运共同体倡议的推动下，全面提升中国文学在西班牙语地区的传播力与影响力，对于深化文明交流互鉴具有重要意义。文章以《三体》三部曲西文译本为考察对象，深入探究其在西语地区的传播逻辑与接受机制。研究发现：传播层面，《三体》已具备一定的影响力，但仍受美英主导的全球文化体系制约；接受层面，西语受众以积极情绪为主，其中跨媒介转化、出版策略与意见领袖效应构成情感生成的外部驱动力，而科幻文学属性、中国文化特质与跨文化叙事适配困境则塑造了内在接受逻辑；策略层面，深耕文化主体性、推动中国文学IP多元化开发、打破结构壁垒，是提升中国文学国际传播效能的关键路径。
关键词：《三体》;;西班牙语地区;;文化主体性;;国际传播;;“走出去”
