来源：期刊VIP网 时间：
作者：蒂托·洛雷菲斯;殷无为;刘妍琪;
单位：联合国教科文组织国际木偶联合会专业教育委员会;阿根廷圣马丁国立大学表演艺术学院;上海戏剧学院戏曲学院;上海外国语大学高级翻译学院;
摘要：排演一出皮影戏的过程可以分为两个主要阶段：概念阶段和执行阶段。在皮影戏的创作中，一个对技术和实践一无所知的导演是无法构思出作品的，虽然他可以在创作中提供指导。皮影戏的创作过程并不是单线性的，而是多线性的，往往需要同时进行多个步骤，而不是按部就班地逐一完成。当代的皮影戏作品不能完全依赖于文本性的戏剧构作，即使它的基础是一部文本。当代皮影戏需要跳出传统的戏剧构作框架，这种新型的创造过程包括所有的舞台实践，以确保表演设计的各个方面能够同步进行控制和管理。从“影子的功能”“影子、演员和道具的‘角色’”“使用动画技巧及投影设备”这三个方面入手，可以清晰地解释艺术家应该通过哪些途径更好地理解皮影戏的创作过程，并能揭示出皮影戏的独特之处。
关键词：皮影戏;;影子;;动画技巧;;投影设备
