来源：期刊VIP网 时间：
作者：赵建新;
单位：中国戏曲学院《戏曲艺术》编辑部;
摘要：对于当今那些为传统戏曲剧目赋予了新形式和新内容的创作实践，称之为“经典改写”或许比“整理改编”更为准确合理。当代改写已具备不同于传统改写的创作方式，因为它们从文化内涵、主题驱动、叙述特征等方面均表现出独立的文类特征。在情节结构上，传统的“整理改编”多是对经典剧目适当的丰富和补充，而“经典改写”则在一定程度上改变了传统剧目的叙事方式，再构了改写作品的戏剧情节。在人物形象的塑造上，传统的“整理改编”对老戏中的人物性格是基本延续，并不刻意改造，而“经典改写”则在很大程度上颠覆了既有形象，打开了传统剧目中并不被关注的边缘视角。
关键词：整理改编;;经典改写;;戏曲现代化创作;;新文体
基金资助：国家社科基金艺术学重大项目“戏剧与影视评论话语体系及创新发展研究”（23ZD07）的阶段性成果
