来源：期刊VIP网 时间：
作者：霍传颂;李雨洹;李华;
单位：成都体育学院外国语学院;成都七中东部学校;玉溪师范学院体育学院;
摘要：体育翻译的出现是中国体育快速国际化背景下的时代产物，作为跨文化交流的桥梁发挥着重要作用。然而，受现代体育大众文化生产的影响，体育翻译一直未能厘清其内涵边界，缺乏系统的理论梳理。基于ESP(English for Specific Purposes)理论，本文从文本特征、人才类型和素养内涵三个层面重新审视体育翻译的内涵边界，将体育文本划分为“原生性体育文本”和“衍生性体育文本”的二元畛域，深入探讨了两类文本在特征、翻译人才素养和培养路径方面的差异性和关联性。在提出体育翻译的“广义”与“狭义”界限划分的基础上，指出“原生性体育文本”的翻译才是严格意义上的“体育翻译”。基于对人才素养需求界域以及“语言+行业”人才培养的现实困境的分析，提出相应的改善策略，并指出未来研究中应当关注的方向。
关键词：体育翻译;;文本特征;;ESP理论;;人才素养
基金资助：四川省哲学社会科学规划项目外语专项“跨文化传播视域下体育翻译的本质与价值研究”,项目号：SC23WY022
