来源：期刊VIP网 时间：
作者：易贝贝;王海波;
单位：平顶山工业职业技术学院;平高集团国际工程有限公司;
摘要：<正>专业领域的英语翻译工作强调结构严谨、用词表达准确和语言精练,同时,在翻译过程中,应充分考虑到跨文化语言差异的问题,从而在忠实原文内容和风格的基础上有效地传达信息。从化学化工领域翻译角度展开分析,在翻译时,既需要考虑“英译汉”问题,也需要充分兼顾“汉译英”,以保持英语译文和汉语译文之间双向结构的完整性和准确性。《英汉·汉英化学化工词汇》(第三版)一书在编著时便充分考虑到上述问题,向专业学者精准展示了在不同文化和语言环境中如何运用专业词汇。
