来源：期刊VIP网 时间：
作者：王琤;
单位：苏州科技大学外国语学院;
摘要：在数智时代，江苏文学的“走出去”战略呈现“双轨”模式，即名家名作的外译与网络文学的海外传播。前者从自发走向自觉，借助影视作品和官方支持，通过“江苏文学名家名作”外译项目，成功地将江苏的地域文化和时代特色传递给国际读者。后者则依托多渠道的平台，推送玄幻、言情等多种类型的文学作品，融合古今价值观，借助神话和历史展现东方文化的魅力。两者共同构建了中国当代文学融入世界文学的三大特色话语：独特地域文化深耕空间话语，为世界文学注入鲜活想象；中华优秀传统文化厚植时代话语，向全球展现中国自信形象；数智媒介话语依托平台社群，为流行文化传播提效赋能。这种“双轨”模式不仅兼顾了不同读者群体的需求，还融合了精英与大众文化，为国际文化交流注入“江苏力量”。
关键词：江苏文学;;网络文学;;文明互鉴;;数智时代;;海外传播
基金资助：国家社会科学基金重点项目“中文纳入‘一带一路’沿线重点国家国民教育体系研究及数据库建设”(20AZD131);; 江苏省高校哲学社会科学研究重大项目“汉语二语句法习得的认知神经机制研究”(2024SJZD141)的阶段性成果
