来源：期刊VIP网 时间：
作者：张力伟;莫凤斌;
单位：吉林大学行政学院;吉林大学人民政协理论研究中心;
摘要：协商民主是民主理论谱系中的重要概念，中国与西方都在倡导发展协商民主，但二者之间的概念内涵却不尽相同。中国的协商民主具有内生性特征，从其“名”“实”关系中就可见一斑。西方协商民主中的deliberation强调沟通中的“慎思”,是一种过程导向的理解；汉语中的“协商”概念则强调沟通的过程与结果。中国的协商民主被翻译为consultative democracy,展现出中国的协商民主具有咨询、讨论等多重含义，体现了协商民主的中国独特性。基于中国历史中的协商传统，现代的协商民主在创造性转化中体现了民主的精神，同时具有共同实践于政治生活和社会生活的广泛性。中国协商民主未来的高质量发展，必然要遵循“名”“实”相符的基本思路。第一，以发展协商治理紧密衔接协商民主的“过程”与“结果”;第二，以广泛多层制度化发展构建系统化的中国特色的协商民主体系。总之，阐释与坚守中国协商民主的自主性和原创性，是构建中国特色自主知识体系的必由之路。
关键词：协商民主;;协商治理;;协商传统;;“名”;;“实”
基金资助：国家社会科学基金重大项目(21&ZD157);国家社会科学基金社科学术社团主题学术活动资助项目(22STA060)
