来源：期刊VIP网 时间：
作者：赵艳玲;万大伟;
单位：天津博物馆;天津美术学院;
摘要：跨文化语境下展览信息有效传播与接受可能存在障碍，创新文化转译策略与方法对促进文化理解与共生具有重要现实意义。以中美三机构联合策划的“河上花：中国花鸟画之道”展览为样本，通过系统分析发现转译实践有助于提升文化可通约性；内容、形式与传播的多维转译机制协同创新利于实现文化符号有效传递。案例研究支持了基于跨文化传播学高低语境、阐释学“视域融合”等理论的转译模型，表明展览策划和实施中系统性文化转译是促进文明互鉴的有效路径，为博物馆国际传播提供参考。
关键词：国际交流展览;;跨文化传播;;文化转译;;阐释障碍;;博物馆策展
基金资助：亨利·卢斯基金会资助~~
