来源：期刊VIP网 时间：
作者：刘锐;贺志军;黄行;
单位：北京师范大学文理学院中文系;北京师范大学珠海校区粤港澳术语政策研究基地;北京师范大学珠海校区语言科学研究中心;
摘要：中文术语的社区变体指不同华语社区中使用的、所指概念相同但形式有差异的术语。术语变体的差异分析是促进术语融合发展的基础。本文结合术语学和语言学理论，构建了一个术语差异分类体系。通过借鉴编辑距离理论，提出了改进的编辑操作，用于分析术语差异的内部构成，并在此基础上将社区变体的互通度分为“高、中、低”三层，探讨了互通度与差异类型之间的关系，构建了基于互通度的术语分析框架。
关键词：中文术语;;术语变体;;社区变体;;差异分析;;互通度
基金资助：全国科学技术名词审定委员会2022年度重大委托项目（WT2022030）;; 广东省哲学社会科学规划项目（GD23XTQ01）;; 中央高校基本科研业务费专项资金（2233300005）资助
