来源：期刊VIP网 时间：
作者：徐瑾;
单位：河南师范大学文学院;
摘要：林译小说蕴含着丰富的儒学传统，这是它在当时即能获得广泛传播的主要原因之一。林译小说中的儒学传统大致表现出三种面向：其一，将儒学之“忠”运用在男女之间的情爱上面，表现为女性对另一方的感情之忠；其二，将儒学之“孝”运用在晚辈对长辈的尊敬上面，分别体现为晚辈对长辈的尊重之情、关心之情和照顾之情；其三，将儒学之“礼”运用于人际交往的德行上面，既展示人与人之间交往时的诸种礼仪，也记述人们对诸种礼仪的遵守行为。林译小说并非只是对儒学传统的简单使用，而是以此为媒介，寄寓了对开启民智这一时代主旨的深层考虑。
关键词：林译小说;;儒学传统;;忠;;孝;;礼
基金资助：河南省哲学社会科学规划项目(2022BWX011);; 2024年度新乡市社科联调研课题(SKL-2024-32)
