来源：期刊VIP网 时间：
作者：罗萌;
单位：华东师范大学国际汉语文化学院;
摘要：重审20世纪20年代“自然主义”概念的表述实践，可以看到，以茅盾为代表的中国主体，通过重构性诠释，析取不同路径的“自然主义”资源中具有参考性的价值成分，拼贴出更为理想化的文学模型。本文的研究对象是20世纪初中国吸收域外文学概念的一个典型案例：处在相对“事后”位置上的中国主体，能动地抽取、化合了欧日学者的理论资源和实践经验，使概念重新打开自身，进而为本土文学史演进提供驱动。总而言之，从文论翻译、引用、借鉴到重述，中国文学场域内见证了欧洲和日本经验的交汇、互文、离析和再输出。在意义层叠的基础上，进一步实现中国批评者的方法论建设和能动性思考。
关键词：自然主义;;概念阐释;;茅盾;;欧日;;事后位置
基金资助：2021年度教育部人文社会科学研究青年基金项目“在地化视野下中国现代文学舶来概念的实践与改造研究(1911—1937)”[项目号:21YJC751021]阶段性成果~~
