来源：期刊VIP网 时间：
作者：张为;
单位：中国社会科学院大学文学院;
摘要：在中德艺术交流史上,布莱希特的戏剧艺术及理论与中国戏剧艺术、戏剧理论之间互生互动,就文明互鉴而言十分具有代表性。布莱希特与中国戏剧在艺术互鉴过程中产生了三维张力:一是因文化间离而产生的心理驱力,二是身份文化维度上的意识形态亲和力,三是互鉴双方各取所需,郢燕互说,因此而生的双向误读的离心力。这三种力是文明互鉴过程中的规律性因素,文艺主体只有理解和认识上述三种力,科学运用这三种力,才能防止自己在借鉴学习外来文化中唯洋是从、沦为外来文化的镜像或他者,也防止艺术建构过程中的文化自我殖民,在拿来主义基础上建构自身的艺术话语体系。
关键词：布莱希特;;心理驱力;;亲和力;;离心力
基金资助：国家社会科学基金项目“布莱希特戏剧理论与实践的马克思主义转向研究(1933-1949)”(25BZW027)阶段性成果
