来源：期刊VIP网 时间：
作者：马旭燕;李金树;
单位：河南工业大学外语学院;四川外国语大学;
摘要：译作广告连接译作生产与译作传播，影响翻译活动的可持续性。清末民初，报刊成为译作广告的主要载体，征文广告发起译作生产，销售广告促进译作传播。“Advertisement”的译名从“告白”到“广告”的演变，体现了其主导功能从信息告知到劝服消费的转变。广告影响翻译精神价值的社会实现，对广告的研究可以深化与拓展对翻译宏观生产机制的认识。
关键词：译作广告;;清末民初;;译作生产;;译作传播
基金资助：湖北省社科基金荆楚文化对外传播研究专项“武当文化对外话语体系建构研究”（JC-WHYB2025201）;; 河南工业大学外语学院项目“晚清民国的译书广告与经济赞助”（2024WYKYYB01）
